EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg kan ikke tro at det ikke er noen ladestasjoner.
Jævla Arizona.
Vi kan ringe tauebil,
men hva det kommer til å ta altfor lang tid.
Vi tar flyet, bare.
Jeg vet jetfly er å sløse,
men jeg vil ikke at du skal kjøre hele natten, og mora mi
hater virkelig når folk er sene.
Gleder meg til du får møte henne.
Når kommer Love?
Hvem vet. Hun er på kjærestens pikk som herpes.
- Ikke misforstå, jeg elsker fyren, men... - Will? Hun tar ham med?
Jepp.
- Flytt deg, Joe. - Vent, stopp! Stopp
Stopp, Candace. Jeg elsker deg.
- La meg gå. - Si at du ikke elsker meg.
Jeg gjør ikke det! Jeg elsker deg ikke. Det har jeg aldri gjort.
Hva skal du gjøre med det, Joe?
- Ikke gjør dette! - Stopp!
Ser ut som det blir en ordentlig møt-foreldrene-velværehelg.
Hei. Ja. Forty Quinn her.
Ja, som i nummeret, men med bokstaver. F-O...
Nå forstår jeg virkelig uttrykket "mitt livs kjærlighet."
Livet mitt gir mening nå, med deg. Komplett. Ikke avstengt.
Mer åpen for verden og alt vakkert enn noensinne tidligere.
Ingenting å skjule.
Du ville møte foreldrene mine. Vanskelig, familie kan være det.
Men vi kommer oss gjennom alt, sammen.
- Jeg vil ikke. - Er foreldrene dine virkelig så ille?
Verre. De kan være verre.
OK, husk, de er sjarmerende for å kunne manipulere.
Mamma er mye.
Bare gi etter for galskapen hennes. Og pappa er ugjennomtrengelig.
Ikke ta det personlig. Prøv å la være. Jeg gjør det fortsatt.
Er det noe jeg kan gjøre for å støtte deg?
Vi kan lage et tegn. Som...
Hva er det? Er... Er du Spider-Man?
Nei. Det er... tegnspråk for "jeg elsker deg."
På, liksom, en vennlig, platonisk måte.
Jeg elsker deg. På en ikke-vennskapelig måte,
men jeg venter med å si det.
Hvorfor skynde seg når vi har resten av livet?
Faren min vil like den skjorta.
Jeg vet det. Jeg har gjort research.
Amerikas surrogat-drømmeforeldre, Ray og Dottie Quinn.
Ray er en gullgutt fra Pasadena, som kommer fra gamle penger.
Dotti er tennpluggen som gir ham liv.
De møttes i nakenboblebad på Esalen, giftet seg kort tid etter.
Det ryktes at Joan Baez holdt vielsen.
Dottie åpnet Anavrin med Rays familiepenger.
Hobbyprosjektet ble snart til en global merkevare, takket være Dottie,
med Quinn-familiens motto, "Åpent og ekte."
Denne helgen er Ray og Dotties 30. bryllupsdag
og de tar igjen for det lille bryllupet med en velværeorgie.
Løftefornyelsen blir kulminasjonen av fellesskapets...
Si det sammen med meg... "Velværehelg." Skyt meg i ansiktet.
Men hva enn du trenger, Love.
De later kanskje som de er ekte, men vi er faktisk det.
- Apropos vanskelig familie... - Hei.
Visste du at Ja Rule og Ashanti aldri lå sammen?
OK. Og?
Det ødelegger at kjærligheten deres ikke var ekte.
Kan du betale? Det tuller til beholdningen når du stjeler.
- Er det kombucha? - Slutt å vær så medavhengig.
Kombucha har like mye alkohol i seg som ferskpresset juice,
og jeg vil ære Henderson.
For det var vår greie.
Hørte du at de sier at det var selvmord nå?
For bra for denne verden.
Nok en melankolsk klovn dør for sin egen hånd
og fans og bekjente sørger dypt,
i sånn de neste to nyhetssyklusene.
Drar du på møter?
Jeg på et positivt sted nå og AA er som et ynglested for negativitet.
Apropos pissekonkurranser, kommer du på mamma og pappas runkehelg?
Ja, selvfølgelig.
- Bare lov meg at du ikke gjør noe... - Må stikke. Amy er i bilen.
- Går det bra? - Ja.
Nei.
Forty kommer til å skli utpå igjen. Jeg vet det. Det blir ille.
Du liker jenta han nettopp møtte, sant?
Jo da.
Vi dro på kino. Vi snakket ikke engang.
Hva kan jeg si? Han følger mønsteret.
Hver jente han møter er på uforutsigbart vis dårlig for ham.
Prøver å få foreldrene til å like henne, og bryter sammen når det ikke skjer.
Og lar deg rydde opp.
Jeg kan nøytralisere.
Jeg kan distrahere. Jeg er flink med foreldre.
Vi fikser dette.
Jeg kan si hvor søsteren min er, men hva handler det om?
Om Joshua Bunter. Kanskje du kjenner ham som...
Jeg må tydeligvis være på to steder samtidig,
- med deg og nær Ellie. - Sjekker bare detaljene.
Vi vet fra Hendersons meldinger at han skulle møte søstera di.
Jeg leser ikke nyhetene.
Det er så deprimerende, men trodde han... tok livet av seg selv.
- Delilah er smartere enn dem. - Ja, det virker sånn.
Og jeg har foreldrekontroll for å følge med på Ellie
og etterdønningene etter Hendys tragiske selvmord.
Ellie er ikke hjemme, men jeg kan ringe når hun er det om dere vil, eller...
Å nei, jeg må dra på jobb.
Beklager.
Ha det.
Var du hos Henderson den natten han døde, Ellie?
Hva er dette?
- Hva tror du at det er? - Ikke svar med spørsmål.
- Du svarte med spørsmål først. - Noen ganger er jeg liksom voksen,
men plutselig er jeg et barn fordi du ikke er voksen nok?
Vil du vite det?
De er Henderson sine.
Nei, det er de ikke. De er vilkårlige.
Han er ikke med, engang. De er bare...
Jeg vet.
Fordi han gjorde det mot meg.
Jeg tror deg ikke.
- Hvor er bildet av deg? - Du tror meg ikke? Trenger du bevis?
Ikke bli sint på meg fordi han var slem og du falt for det.
Han var vennen min!
Han var ikke din venn! La meg gjette.
Du måtte love å ikke si at dere var sammen?
Grunnleggende overgriper. Du er mange ting,
men du er ikke dum.
Hei.
- Hallo. - Hei, kjære.
Herregud, jeg er så glad dere er her. Herregud.
Dette er flott.
Heldigvis er tenåringsmeldinger bare tull, så jeg vet det går bra.
Legg vekk telefonen nå.
Velkommen til Helvete.
Og jeg er med i en Wes Anderson-film, som foregår i et hvitvasket ashram.
- Hei, pappa. - Love, hei.
Hei.
- Dette er Will Bettelheim. - Er du i slekt med Bruno?
Ray er åpent fantasyfan.
Refererer til Bettelheim, som skrev... The Uses of Enchantment er en klassiker.
Ikke i slekt, bare fan. Hyggelig å treffe deg.
- Kall meg Ray. - Will?
Endelig møtes vi.
- Du er nydelig. - Gleder er på min side, Dottie.
Kom hit, vennen. Så fin du var. Unnskyld, jeg er litt overalt.
- Dere skal få noe å drikke. - OK.
Høres bra ut.
- Forty. - Hei, Love.
Hvor ble hun av? Der er hun.
Dere må møte jenta mi, Amy. Amy, kom hit.
Hei, der.
Will Bettelheim. Amy Adam.
Hyggelig å møte deg.
Det er ikke sant. Hallusinerer jeg?
Dette er hånden hennes, dette er ekte.
Candace er her.
Will Bettelheim... For et flott navn. Høres nesten falskt ut.
Prøver hun å sparre med meg?
Så morsomt, jeg tenkte akkurat "Amy Adam". Så vanskelig å google.
Dette er en lek for henne. Hun nyter dette.
- Jeg er så glad for å se deg igjen. - Hun er gal, Love.
- Jeg er kjempesulten, la oss... - Neida, ikke tenk på det. Spis min.
Som ungdommen sier "Fuck my life".
Bra, du er våken.
Det går fint, du er helt trygg.
Jeg har en overraskelse til deg.
Kan du love å være rolig?
OK, bra.
Beklager, jeg mente ikke det jeg sa. Jeg er en idiot. Jeg er dum. Vi drar hjem.
Du sier bare det du tror jeg vil høre.
Nei, jeg sier det fordi jeg er bundet fast baki en bil.
Jeg måtte det, så vi kunne dra hit for å snakke.
Jeg er så lei for det.
- Men det kommer til å være verdt det. - Hvor er vi?
Lake Mahopac.
Husker du den fantastiske pikniken? Jeg tok med yndlingsmaten din.
Nei, bare, OK... Jeg vet du ikke vil skade meg.
- Jeg kunne aldri skadet deg. - Slipp meg løs.
Jeg kan ikke gjøre det, det vet du.
Bare vent litt.
Takk. Takk skal du ha.
Candace!
Du forstår ikke. Ikke gjør det! Stopp! Vær så snill!
Stopp!
Hvordan klarte hun dette?
Fortell hvordan dere møttes? Vi må bare få vite det.
- Ja, si det. - Vi var på...
- South By. - Ja, og... Amy stirret på meg.
Jeg var interessert. Han også.
- Hun strakk seg etter quesoen. - Åh, quesoen!
- Det føltes som... - Det var skjebnen.
Uadskillelige siden.
Nyt det mens det varer.
Vi kjørte faktisk hjem fra Austin. Ble litt bedre kjent med hverandre.
Og hva driver du med?
- Amy produserer indie-filmer. - Kom igjen.
Vi holder faktisk så smått på med en film vi vil lage.
Kjære?
Han kan late som han bryr seg, om han ville.
Wow, disse servitørene er trege.
Vil du ha en drink? Jeg henter en til deg.
Kan jeg få en kombucha er du snill?
Uten alkohol, selvfølgelig. Setter pris på deg.
- Vær så god. - Takk.
Hva gjør du her?
Jeg sa jeg ville komme for å gi deg det du fortjener. Nå skjer det.
God jul.
Hvordan får jeg denne tidsinnstilte bomben vekk fra deg, Love?
- Vil du vite hvordan jeg fant deg? - Gjerne.
Jeg følte meg jævlig en ettermiddag,
så da jeg så noe klikkagn om hvordan stjernene bor.
Hvem trenger ikke litt virkelighetsflukt. Da fant jeg en lenke
om at alle de kule drar til Henderson,
og jeg kjente ikke til arbeidet hans, men ble nysgjerrig.
Han var høy som faen oppå bordet,
som var der jeg først så min nye flamme.
Selvfølgelig, broren din har ødelagt livet mitt, vårt liv.
Og han er en stor idiot.
Og jeg fortsetter å se, og...
Nei. Det kan det ikke være.
Kan ikke være.
Jeg prøvde å hjelpe deg, Love. Altruisme er farlig.
Sjokkert over at du valgte L.A. Men jeg fant deg.
Flott. Hva er neste trekk? Skal du fortelle ham den dramatiske historien?
Det er deres spesielle helg,
så jeg venter om og når jeg må.
Men i mellomtiden, skal jeg beskytte dem fra deg, harepus.
Spesielt... den nydelige jenta di.
- Så heldig, Will. - Jeg har savnet deg, kjære.
Vi kan sette oss til middag.
Hva faen?
Jeg visste ikke at du bet negler.
Jeg gjør ikke det. Ikke siden jeg var liten.
Blir du nervøs av foreldrene mine? Bryr meg ikke om hva de mener.
Nå må jeg gjøre denne løftefornyelsen.
Tenk at jeg må kalle foreldrene mine "elskere".
- Da gjør du ikke det. Vær deg. - Kan ikke. Mamma ga meg et manus.
"Gjør det til ditt eget", sa hun, men hun vil ikke at jeg endrer noe.
Vil du ha rom for å arbeide? Jeg kan gå til Fortys jurt.
- Ja, faktisk. Om det går bra. - Ja.
Den kombucha-greia er ikke et godt tegn. Jeg bare...
Jeg vet det, jeg forstår.
Ikke gå deg vill der ute.
Jeg skal hjelpe deg, helikoptersøsken.
Jeg må holde øye med Candace så jeg kan beskytte deg for henne.
For at jeg ikke skal snuble inn i Jeff Bezos hytte,
trenger jeg det velsignede jurtkartet.
Will?
- Alt bra? - Det er perfekt. Takk.
Jeg ville bare sjekke ut sannhetsjurten.
- Jeg så også etter... - Vil du ha?
- Jeg driver egentlig ikke... - Jeg insisterer på at du er her nå.
OK.
- Det går fint. Jeg bare trekker ikke inn. - Trekk inn, nå.
- Rett fra New York, hva? - Ja.
Jeg husker hvordan det var å være i New York da jeg var yngre. Ungdommen.
- Du er fortsatt ung. - Si det til vaginaen min.
Ingen advarer deg.
Du våkner plutselig og er tørrere enn Sahara.
Om det ikke var for glidemiddelet, vet jeg ikke hva jeg ville gjort.
Det er alt vanskelig å få orgasme i denne alderen.
Skjer dette virkelig?
Det virker som du forstår, Will.
For en hake.
Hun flørter ikke, hun tester meg. Jeg er dopa. Hun håper det er et sannhetsserum.
Datteren din er den mest fantastiske kvinnen...
...jeg har møtt.
Jeg liker deg for Love.
Mellom hinderløypen Dottie og det mer fundamentale problemet
at hvert millisekund av denne velværehelgen er planlagt,
hvordan får jeg Candace alene? Hvordan gjør jeg dette, Love?
Hvordan får jeg henne vekk fra deg?
La ulven vekke ubevisstheten deres.
Møt deres id.
Hei.
På den lyse siden liker ikke Quinnene henne noe særlig.
Skadefryd er karmisk selvmord.
Pappa, har du faktisk... Har du et øyeblikk?
Ikke nå. Jeg skal spille med Bozzi fra Palmen.
- Nettopp. Unnskyld, Bozz. - Da går vi, Bozz.
Faen.
Det går bra.
Forty prøver alltid...
...å imponere foreldrene mine med disse jentene.
Kan du bare hjelpe?
JEG ER HENDERSON
Ali Wong er i studio for å snakke om Henderson,
eller som hun kjente ham, Josh.
Jeg vil lage en film med premiere på Sundance 2020 på Eccles.
På fredag kveld.
Så får den masse priser,
vinner to, nei, tre Indie Spirit-priser. Til helvete med Oscar-utdelingen.
Jeg hører og aksepterer deg, Forty.
Vil det funke?
For bilen min er gammel.
Ja, den skinnende nye Priusen er din.
Alt du trenger er en gruppeklem og 35 tusen.
Jeg...
...vil finne den perfekte partner.
Det er bra.
Vi hører og aksepterer deg, Gabe.
Jeg vil oppfylle min livslange drøm...
...om å dra til Italia.
Italia?
Seriøst?
Hun er besatt av meg.
OK, kom igjen, noen må hjelpe henne. Gå.
Jeg aksepterer deg.
Jeg hører...
...og jeg aksepterer deg... Amy.
Beklager... jeg er ikke i form.
- Tror bare jeg er dehydrert. - Det går bra.
Ikke vær redd for kjærlighet. Klem.
Beklager, jeg må legge meg nedpå.
Ikke prøv på noe.
Jeg sender melding til noen på utsiden hver time.
Om du skader meg eller en Quinn avslører jeg identiteten din,
og alt blir levert til politiet.
Er du gal? Prøver bare å snakke med deg.
Du mener som da du etterlot meg for å dø?
Hun kan ikke holde en kniv. En rask bevegelse...
Hun tar feil. Jeg skader ikke noen, spesielt ikke kvinner,
spesielt når de er gale.
Nei, det er ikke meg.
Candace, kan vi...
- ...begrave stridsøksen, vær så snill? - Hold deg... unna meg.
- Jeg tror dette er en misforståelse. - Slutt å tåkelegg meg!
Du vil ikke beskytte dem.
Du vil skade meg.
Vær så god.
Gjør det.
Jeg kan ikke.
Det er vanskeligere enn det ser ut.
- Hva gjør dere her inne? - Hei.
- Går det bra? - Ja.
Allergi.
Will lurte inn allergimedisin til meg. Takk, mann.
Ikke noe problem.
Da går vi.
På tide å bli pen.
Greit.
Greit, vel...
Jeg tok med to, og du kan velge den du vil ha.
Det er det samme for meg.
Amy, går det bra?
Jeg vet mamma kan være vanskelig.
Og jeg vet pappa også kan være vanskelig.
Takk. Det er... ikke egentlig det, det er mer...
Du kan fortelle meg alt. Jeg er stum som en østers.
Jeg vil ikke høres gal ut.
Vel... det vil du ikke og det er du ikke.
Noe fælt skjedde med meg på et sted som dette.
Jeg gikk meg vill med en fyr som jeg trodde ikke var så bra.
Det gikk bra, da.
Det er bra.
Ja, du har... sannsynligvis fått utløst en reaksjon.
Traumer blir i kroppen, du kan ikke kontrollere det, men...
Selv om jeg kanskje høres ut som mamma,
kanskje Shaman Open kan hjelpe.
Det er ikke en stor greie.
Du og familien din har tatt meg så godt imot.
Og så kule.
Jeg er glad du synes det.
Så si meg, hvordan møttes du og Will? Dere er så fine sammen.
På jobb.
- Tvang ham nesten til å date meg. - Blir det komplisert?
- Å jobbe med noen du dater? - Ikke egentlig.
Blir det komplisert med deg og Forty?
Nei da, det går fint. Det går helt fint.
Han... Vi holder på å finne filmfotografer.
Allerede? Er det ikke litt tidlig?
Nei, vi setter bare tonen, liksom.
Hvor jobber du? Har du møtt venninna mi, Lucy?
- Hun jobber for United. - Jeg er uavhengig.
Og jeg flyr vanligvis med Southwest.
Jeg mente agentbyrået.
- United Talent? - Ja, stemmer.
Nei, jeg tror ikke jeg har møtt henne.
Det er lett å ta feil.
Pappa. Endelig.
- Fikk du e-posten min? - Ikke alle menn kler lin.
- Kan du si hei til meg i det minste? - Forty, jeg vil ikke høre det.
OK.
Jeg vet, men
Amy har faktisk en fantastisk idé...
Amy.
Nok en vandrende synlig trusekant.
La meg gjette. Hun vil åpne en...
...vegansk junk food-restaurant, som Krystal med K?
Will, spør ham hvor mye han vil ha.
Når du står mellom to parter,
er det best å holde seg stille.
Sa Forty at han tegnet på SAT-prøvearket sitt?
Måtte donere et bygg til Dartmouth, så han kom inn.
OK, pappa...
...du vet at jeg har slitt med narkotikaavhengighet av og på, hele...
Det er ikke eksem, Forty.
Avhengighet er ikke en av-og-på-greie, og ikke en unnskyldning for å være boms.
Hundre tusen, dette er siste gang jeg spør.
Will har hørt pitchen.
Ja, det har jeg. Jeg synes det er en god idé.
- Sønnen din har vist potensial. - Om sønnen min ikke var en fitte,
hadde han ikke trengt at andre gjør jobben.
Jeg gir deg ikke en sjekk til.
Få deg en jobb.
Og et liv.
Vel...
Der kommer maten min.
Yo quiero Taco Bell.
Forty, går...
Går det bra?
Ja.
Han er en drittsekk, og jeg er ferdig med all denne veganske dritten.
Du burde bli med.
LOVE: KAN VI MØTES I JURTEN DIN?
Du kan ligge med søstera mi etter chalupaen.
Hva vil fremtiden bringe?
Hva snakket du og Amy om tidligere?
Hvordan det? Virket noe...
Nei, jeg bare... Jeg tok henne i å lyve.
Og nå er jeg bekymret.
Visste at vi var på bølgelengde.
Jeg er enig, hun er... Hun er ikke noe hyggelig.
Bli kvitt henne nå.
Vent, hva? Nei, det er aggressivt.
Og dessuten ville Forty blitt lei seg. Hva skjer med dere?
Feil bølgelengde.
Jeg vet at vi ikke er i sannhetsjurten, men vi kan fortsatt være ærlige, sant?
Du har vært litt rar.
Du har vært underlig siden vi kom hit.
Jeg vil fortelle deg alt.
Og det skal jeg, snart, men for nå...
Vil du vite hvorfor? Fordi familien din er sinnssyk.
Jeg advarte deg.
Å? Moren din slutter ikke å snakke om vaginaen sin.
Hun gjorde hva?
Jeg dreit meg ut ved å prøve å hjelpe Forty,
som du ba om. Så tvang han meg til å spise chalupa, og nå er jeg dårlig.
- Bestilte Forty fra Taco Bell? - Ja.
Hva...
Hva? Hva skjer?
Jeg må stikke. Forty bestiller alltid fra Taco Bell før tilbakefall.
Du er besatt av broren din. Det er unormalt.
Bare for å oppsummere har du nå et problem med mamma, pappa, Forty, meg,
- denne Amy av en eller annen grunn... - Du liker henne heller ikke.
Unnskyld. Jeg prøver
å være den perfekte kjæresten. Jeg vil så gjerne være det,
men du kastet meg bokstavelig talt til ulvene.
Takk for at du gjør en stressende helg så mye verre ved å krangle.
Vår første krangel.
Jeg skylder på Candace. Det er på tide at hun forsvinner.
Jeg ser fæl ut akkurat nå. Jeg har mensen.
Hvem bryr seg. Slipp meg inn.
Hva slags drittsekker har du vært sammen med
som bryr seg om sånt?
- Hvorfor er du her? - Jeg må få bildene tilbake.
Hvorfor?
Jeg synes du ser bra ut... forresten.
Vi prøver å få et fullstendig bilde av hva Henderson likte.
Jeg sa du hadde en ledetråd på noen
som visste om noen unge jenter som vi kunne følge opp.
D, de vil vite hvorfor han gjorde det.
OK.
Hva er galt?
Jeg la dem her. Jeg...
Hei.
Har dere sett broren min?
Ikke siden vi spilte.
Drikker vi bokstavelig talt Kool-Aid nå?
Farvel, grusomme verden.
Candace må forsvinne, men én ting om gangen.
På tide å si unnskyld. Du er viktigere enn stoltheten min.
Love, jeg er lei meg.
Jeg kan ikke være den som trøster deg nå.
Jeg leter etter broren min og prøver å håndtere moren min og...
- Jeg kan hjelpe. Jeg finner Forty. - OK.
Takk.
- Delilah, hei. - Hei.
Er du sammen med Ellie?
Sånn går det når jeg ikke spionerer på henne i en time.
Nei, men jeg har et par meldinger fra henne. Vent litt.
OK, Alex Theather gjør en Chandler-greie.
- Du kan prøve, men jeg må stikke. - Takk.
Faens dophuer.
Foreldrene mine er ikke bare foreldre, de er elskere.
De er...
Jeg hater romantiske komedier.
Jeg gjør det. Ta eggstokkene mine fra meg.
Vil dere vite hvorfor?
For hele livet, når jeg har sett på foreldrene mine,
føles ikke kjærligheten deres som en. Den er...
...det å krangle om hvilket dopapir man skal kjøpe. Og så...
...fikse toalettet sammen når det blir tett.
Den er å være der...
...når noens sår gjør dem umulige.
Å vite...
...at de er mye mer enn deres verste øyeblikk.
Du snakker ikke om dem.
I motsetning til synspunkter på internett, er ikke mine foreldres kjærlighet perfekt.
Du snakker om oss.
Den er...
Den er klissete,
rotete,
ofte potensielt for mye å håndtere.
Men den er bedre enn perfekt, fordi...
...den er ekte.
Vent, jeg vil si noe.
Forty...
Jeg vil si noe.
- Forty? - Husker dere...
...da de dro oss med til Hoffman Institute
fordi de hadde ulike definisjoner
for ordet "monogamaktig"?
Det var ekte.
- Jeg har mer. Jeg... - Nok, sønn.
- Jeg trenger bare en røyk. - Trenger bare en røyk.
Nei, ikke den der. Det går bra.
- Det går fint. Det går fint. - Det går fint.
Det går bra. Alt er... Du er nydelig, mamma.
Kom nå. Det går fint.
- Jeg er dårlig. - Ja.
Ja.
Nå begynner festen!
Hei.
- Hvordan går det? - Du har gjort nok.
Alt du noensinne må gjøre er å passe på broren din. Du feilet.
Du gjør meg kvalm.
Du er en jævla hykler.
Kjæreste moder jord.
Åh, Love.
Det går bra.
Jeg så hva mora di gjorde. Går det bra?
Pappa slo meg mye.
- Hvorfor kunne du ikke fortelle meg det? - Sannsynligvis av samme grunn som deg.
Jeg kunne ikke fortelle deg det fordi jeg ville at vi skulle forbli oss.
Jeg ville ikke at det skulle forurenses av all jævla...
Jeg antar...
- ...at livet mitt har vært mørkt. - Den du virkelig er...
...mørket, det er ikke en byrde.
Du må ikke dytte det vekk fra meg.
Jeg vil kjenne deg.
Jo mer jeg blir kjent med deg, jo finere er det.
Jeg mener ikke bare de søte tingene. For mitt vedkommende...
...vil vi forbli oss...
...uansett hva.
Jeg føler jeg har oppført meg rart,
og jeg føler det er på grunn av alt dette
at jeg følte jeg ikke kunne fortelle deg det.
Til helvete med det.
OK...
Husker du...
...Nilla-kjeksene, au pairen?
Selvfølgelig.
Foreldrene mine startet Anavrin da vi var sånn 13.
Og de ansatte en dame, Sofia.
Hun var sånn 19. Hun var fra Spania.
Slik Forty forteller det...
...var hun hans første kjærlighet.
Selv i dag vil han ikke erkjenne at det var misbruk.
Til slutt oppdaget foreldrene mine dem sammen,
og...
...så mye dritt skjedde.
Og de sa henne opp.
Og hun hadde problemer.
Hun tok selvmord.
Forty var den som fant henne.
Og ingenting har vært det samme siden.
Foreldrene mine har holdt alt hemmelig med penger.
Ja.
Jeg skjønner at Forty er mye. Jeg vet det.
Jeg vet at jeg passer for mye på ham.
Men nå har du møtt foreldrene mine, så da vet du hvorfor.
- Jeg er fanget med ham. - Nei.
Vi er.
Jeg tror ikke jeg har vært forelsket før.
Det har vært betatthet.
Dette er ekte.
Å akseptere at du ikke er perfekt og å elske deg høyere for det.
Hva faen?
Unnskyld, er det en utløser for deg?
Kan jeg si at jeg elsker deg?
Når du er klar.
I mellomtiden la meg si...
...jeg elsker deg...
...Love.
Det er et komplisert ord.
Ja.
Finnes det et annet ord vi kan bruke? Vårt ord?
Jeg ulver deg.
Jeg ulver deg også.
Jeg liker det. Det er som om du er en del av flokken min.
Jeg er flokken din.
- Hei! - Klepto!
Politiet kom etter disse.
- Politiet, eller knullekompisen din? - Hvorfor tok du dem?
Jeg kunne ikke tro han kunne gjøre dette.
Men nå gjøre jeg det.
Unnskyld for at jeg var en drittsekk.
Det går bra.
Vi burde brenne dem.
Om bildene kom ut...
...hver gang noen googlet jentene,
ville det bare...
Hva ville du skulle blitt gjort med dine? Bare så du vet det...
...ingenting kan få meg til å se deg annerledes.
Fortell meg igjen hva som skjedde.
Kjæresten min... eksen...
Vi kranglet.
Og han...
Han tok meg ut i skogen.
Jeg husker ikke hva som skjedde etterpå.
Jeg bare... våknet.
Liksom...
...begravd.
Vi sendte ut en bil. Ingen hjulspor.
Nei, han gravde en grav.
Mange trær blir fjernet i området, sant? Løs jord.
Ingen så noe?
Har du noen bilder eller tekstmeldinger mellom dere?
Nei!
Han har telefonen min!
Er det ikke noe DNA der han begravde meg levende?
Dette er ikke CSI, OK? Vi er i Putnam County.
Så du har ikke noe bevis?
Kjære deg, la meg være ærlig med deg, OK?
Jeg har søkt deg opp. Du har et rulleblad.
Kjenner du noen som har anmeldt overfall?
- Dette blir merket som vold i hjemmet. - Dette er ikke... Han prøvde å drepe meg.
Det beste vi kan gjøre er å gi deg besøksforbud.
Midlertidig i tre måneder.
For en permanent en må du stå foran en dommer,
- han også. - Men det blir permanent?
Vel, tre år.
Og så søke igjen.
Om du ikke har bilder, ingen beviser...
Hva skal jeg gjøre?
Han tror du er død?
Vil du ha et veldig uoffisielt råd?
Fortsett med det.
Dette er ikke virkelig.
Regnet med du ville komme.
Gal familie vi har falt inn i, eller hva?
- Nå ser du at jeg ikke er... - Jeg er ikke redd for deg lenger.
Om du hadde noe på meg...
...ville du angitt meg nå.
Jeg er ikke redd for deg heller.
Hvorfor skulle du være redd for meg? Candace, det var et uhell.
Det er alt.
- Jeg prøvde aldri å drepe deg. - Du vet hva de sier?
Du vet aldri om du vil slåss eller flykte til du blir tvunget til å finne det ut.
Viser seg...
...at jeg vil slåss.
Så nå når jeg har funnet deg,
drar jeg ingen steder,
og jeg bryr meg ikke hva du forteller deg selv,
for alt jeg trenger å gjøre er å vente til du roter det til.
Mord har en tendens til å forfølge deg.
Og du slipper ikke unna med det.
Ting er ikke over med Candace.
Men jeg må hvile før jeg planlegger mitt neste trekk.
Velvære er utmattende.
Et postkort fra Will i Manila.
Det går bra med Gigi.
Om jeg fortsetter å forplikte meg til å være en bra mann vil ting ordne seg.
- Hvorfor brenner de ikke? - Vi trenger noe for å få fyr.
Oi.
Det er tydeligvis giftstoffer i polaroidbilder.
Det er ett til.
Jeg ulver deg.
- Gjør du det? - Ja.
- Vil du bli med på lagerrommet? - Ja, det vil jeg gjerne.
Slutt med det der klisset.
Før noen spør...
...Amy hentet meg fra et møte,
der jeg fant en ny sponsor.
Kan ikke si navn, men...
...la oss bare si at han skulle ha vunnet den Oscaren.
Uansett, jeg må gjøre opp for meg.
Så jeg lover å unnskylde til dere begge...
...når jeg kommer til det steget.
Du trenger ikke å gjøre det. Jeg er bare glad det går bra med deg.
Det gjør det. Og jeg holder meg opptatt.
Med å adaptere denne boka Amy fant kommer til å konsumere meg,
på den beste mulige måten.
Takk jævelen for at vi har den muligheten.
Hvilken bok?
Jeg trodde dere var opptatte med å forberede Bang, Marry, Kill.
Det kjentes ut som en andrefilm.
Men Amy viste meg disse memoarene.
THE DARK FACE OF LOVE FORTELLINGER OG DIKT, GUINEVERE BECK
Hovedpersonen, Beck,
taler virkelig til meg, ikke sant?
Hun ville bare bli elsket.
Hun er verre enn Eva Braun.
Uansett, venter bare på at avtalen skal gå i boks, men...
Herregud.
Fy faen.
- Ikke søren. - Hva?
- Vent litt. - Hva skjedde?
Ikke søren.
Nå sier de at de tror Henderson ble drept.
Benji, Peach, Beck, Ron, Jasper, Henderson...
Om det stemmer, en berømt mann som Henderson,
så stopper de ikke før de finner ut hvem det var, sant?
- Sant. - Han slipper ikke unna.
Mord har en tendens til å forfølge deg.
Tekst: Elisabeth Nonstad